Codici dei visti Vietnam e carte di residenza temporanea
1. Il visto per il Vietnam hanno i codici seguenti:
-
A1: Rilasciato ai membri ufficiali delle delegazioni invitati dal Comitato Centrale del Partito, l'Assemblea Nazionale, il Presidente dello Stato, il Governo e gli ospiti dei ranghi equivalente ai ranghi di ministri, vice ministri, presidenti o vice-presidenti dei Comitati Popolari delle Province o Città centrale e loro accompagnamenti dipendenti e servi.
-
A2: Rilasciato ai membri delle rappresentanze straniere e loro accompagnamenti dipendenti e agenti.
-
A3: Rilasciato alle persone chi entrano in Vietnam per lavorare con rappresentanze straniere o visitare i membri delle rappresentanze straniere.
-
B1: Rilasciato alle persone chi entrano in Vietnam per lavorare con Procura Suprema del Popolo, Corte Suprema del Popolo, i Ministeri e le agenzie a livello Ministeriale, le agenzie fissate al Governo, i Comitati Popolari di Province o Città centrale e gli organi centrali delle organizzazioni di massa.
-
B2: Rilasciato alle persone chi entrano in Vietnam eseguendo i progetti di investimento autorizzati dalle agenzie competenti del Governo Vietnamita.
-
B3: Rilasciato alle persone chi entrano in Vietnam a lavorare con le imprese vietnamite
-
B4: Rilasciato alle persone chi entrano in Vietnam a lavorare agli uffici di rappresentanza o filiali dei organizzazioni economiche, culturale professionali o dei altri paesi stranieri, organizzazioni non governative basate sul Vietnam
-
C1: Rilasciato alle persone chi entrano in Vietnam per lo scopo del turismo.
-
C2: Rilasciato alle persone chi entrano in Vietnam per altri scopi.
-
D: Rilasciato alle persone che entrano in Vietnam senza invito o ricezione di nessuna agenzie, organizzazioni o individui. Il visto in codice D saranno valido per 15 giorni, mentre il visto in altri codici devono essere valido per 30 giorni o più.
2. Carta di residenza temporanea hanno i seguenti codici:
-
A: Rilasciato ai membri delle rappresentanze straniere e loro accompagnamenti dipendenti e agenti
-
B1: Rilasciato alle persone chi entrano in Vietnam per lavorare con Procura Suprema del Popolo, Corte Suprema del Popolo, i Ministeri e le agenzie a livello Ministeriale, le agenzie fissate al Governo, i Comitati Popolari di Province o Città centrale e gli organi centrali delle organizzazioni di massa.
-
B2: Rilasciato agli stranieri chi lavorano per i progetti di investimento autorizzati dalle agenzie competenti del Governo Vietnamita.
-
B3: Rilasciato agli stranieri lavorano con le imprese vietnamite
-
B4: Rilasciato agli stranieri lavorare agli uffici di rappresentanza o filiali dei organizzazioni economiche, culturale professionali o dei altri paesi stranieri, organizzazioni non governative basate sul Vietnam
-
C: Rilasciato per i stranieri soggiornano in Vietnam per altri scopi.
(Fonte: Circolare congiunta N. 04/2002/TTLT/BCA-BNG il 29 Jen 2002 guidando l'attuazione del decreto del governo 21/2001/NĐ - CP il 28 Mag 2001 dettagliando l'implementazione della Ordinanza sull'ingresso, uscita e il soggiorno degli stranieri in Vietnam)
Per il versione completo, scarica qui Circolare congiunta N. 04/2002/TTLT/BCA-BNG.